Listen to daily commentary from provincial news director Sarah Mills
Sarah Mills takes a look at the policies of U.S. President Donald Trump, which he seems to change on a whim whenever his...
MONTREAL — City buses in Montreal have dropped the expression “Go! Canadiens Go!” following a complaint to Quebec’s language watchdog.
Montreal’s transit agency says it is now using the French expression “Allez! Canadiens Allez!” to show support for the Montreal Canadiens’ NHL playoff run, because the word “go” is an anglicism.
Read More:
- Canadian hockey fans travel to U.S. with mixed feelings to support NHL teams
- Regina to host 2026 national curling championships
- Lloydminster rallies from 3-0 deficit to defeat Saskatoon Stars 4-3 at Esso Cup
The expression “Go Habs Go!” is widely used in Quebec to support the Montreal hockey team, including by francophones.
But a spokesperson for the transit agency says Quebec’s French-language office received a complaint last year about buses displaying the words “Go! CF Mtl Go!” — a reference to Montreal’s professional soccer club.
The agency decided to remove the word “Go” from the electronic signs at the front of buses, and has been gradually changing the language on each bus since the end of last summer — a change first reported today by the Montreal Gazette.
The spokesperson says the English expression allowed for quick understanding and a sense of belonging with the sports teams.
This report by The Canadian Press was first published April 24, 2025.
The Canadian Press
